他们假装要结婚（情况很复杂）（1/10）【菲力克斯x贝雷丝 授权翻译 FE3H同人】
作者：andromaida
翻译/配图：我
第一章，预计共十章，躺平了几天结果突然冒出来个新作者直接一针鸡血回满……第一次翻译没完结甚至刚刚开始发的新坑，但是孩子真的饿懵圈了……目测清水，双箭头，慢热，战后生活（苍月线），两个不擅长恋爱的家伙阴差阳错订了婚的故事。本章其他配对：亚修/雅妮特，方便起见作者给一些npc诌了名字。这个菲的内心戏真的很足hhhhhhh单章节很短贼快就看完了，所以走过路过瞧一眼吧因为求你了.jpg
【概要：】
一溜叉劈的展开串在一起，最终导致全法嘉斯的贵族都以为伏拉鲁达力乌斯公爵订婚了。
他认定希尔凡全责。
【作者笔记：】
菲贝群之前分享了个推文，就是根据你的星座测试你适合写什么梗，然后我的测试结果就是“假装结婚”。然后我就突然灵机一动辣～
我计划是每周五更新，但第一章发得早了一丢丢，因为我憋不住了哈哈。如果有特殊情况导致咕咕，我会尽量在更新时说明。不过其实为了敦促自己写完，大体框架已经都打好了，所以最终应该会按计划发布哒！希望你们喜欢！
【译者笔记：】
我就知道我上周做星座测试的结果是会有天降紫微星（恍惚
第一章
菲力克斯
谁都没法贿赂他来参加这些破活动。
所以希尔凡压根没打算贿赂他，而是选择直接驴他。
“今晚七时左右来大厅，咱俩打一场。”
菲力克斯同意了，不过心里多少有些犯嘀咕。他当时也确实有点奢望（事后想想真的很蠢）希尔凡是不是终于开窍想要认真训练了。显然，他的期待严重落空，现在也只能落得愁眉苦脸地盯着手里捏着的酒杯的下场。
他刚到这儿就意识到自己被耍了，但正当他打算神不知鬼不觉地溜走时，仿佛命运今天就是要搞他一样，帝弥托利和英谷莉特逮到了他。
他俩齐刷刷地凑过来仔细瞧他。“菲力克斯，我真没想到你会来！”英谷莉特大声说道。她的话音仿佛触发了某种机关，希尔凡一下子就不知道从哪里冒了出来，不由分说地把他拽进了大厅。
结果呢，他只能拉着脸杵在大厅一角，看着法嘉斯的诸位贵族人士在舞池中翩翩旋转。也许他确实被逼来参加舞会了，但没人可以逼他去跳舞。（啊，老师除外。那是白鹭杯时的事情了。希尔凡指出过这一点，但是菲力克斯选择把他打发掉。显然，那段记忆应该被封存，他咬着牙说。）
“伏拉鲁达力乌斯公爵，能见到您是多么令人惊喜呀！”
菲力克斯猛地抬起头。普雷德利男爵正站在他面前，兴致勃勃地瞧着他。他很想发火，怼些不怎么友好的话回去，但他意识到自己出现在舞会这样的场合实在是不多见，甚至多少有点像他自己想要来一样。
于是他只能咽下不耐烦，浅浅翘起嘴角。“普雷德利男爵，希望你一切都好。”
来人笑起来了，显然因为能跟他搭上话欣喜不已。菲力克斯衷心希望接下来的这段对话不要辜负他强行挤出来的礼貌。
“我过得不错，谢谢您的关心。”普雷德利男爵凑上来，显然没打算寒暄两句就撤。“您近况如何？自从我们上次有幸邀请您出席舞会已经过去很久啦。您不会是刻意避免参加这些交际活动吧？”男人的眼角闪过一丝狡黠的光芒，显然对菲力克斯确实刻意避免凑热闹这件事心知肚明。
“呃，当然不是。”快想，肯定能有什么法子让自己脱身，同时避免对男爵讲出些极为失礼的东西。那人依然在喋喋不休，全然把他的态度当作继续闲聊对邀约。太倒霉了。菲力克斯的思绪越飘越远，而男爵的嘴还在一张一合，从今年的作物扯到盐矿产量，从人手不足侃到山贼作乱，还有他家女儿刚刚成年，开始考虑挑选一位合适的追求者啦。
最后一部分把菲力克斯拉回现实。普雷德利男爵想把闺女嫁出去，这才是他过来找他聊天的原因。呵。
男爵还在继续。“我很想把她介绍给您认识一下，私以为二位一定会相处愉快的。”
菲力克斯干巴巴地笑了一声。他知道男爵对自己和他女儿相处的画面纯属脑补过度。尽管菲力克斯从未见过那位女子，但他深知自己的“疏离气质（来自英谷莉特的委婉形容）”已然声名远扬。他明白男爵就是想给他女儿找个有权有势的好对象，攀上伏拉鲁达力乌斯对自家领地无疑大有裨益，和他俩配不配没什么关系。
所以，他也不打算让对方继续脑补下去。“抱歉，普雷德利男爵，恐怕我现在还有其他事要办。”
男爵礼貌的笑容消失了一秒，但马上又堆起笑脸。“真是太不巧了。如果您改变主意，请务必告知我。”菲力克斯点了一下头，迈开脚步离去。至少这茬子事算是结束了。
～
结束个头。结果几乎整个晚上，他都在拒绝各路贵族把适婚女子介绍给他的请求。随着时间的流逝，拒绝掉一个又一个的贵族，他的耐心也越来越少。普雷德利男爵只是个开始，厄尔布斯女爵很不怎么掩饰地邀请他到府上用晚餐，顺带见见她的“孩子们（已知：她就一个女儿）”。伊凡公爵紧随其后，好歹这位倒是知道投其所好，邀请他去给自己的女儿指点剑术。（那也不行。）无穷无尽的人物排着队过来找他提亲，一开始还多少客套两句，到最后就是令人尴尬的直球了。刚过来的那位贝利纳斯子爵连寒暄都免了，上来就问他要多少嫁妆才考虑娶妻。（他又不是看嫁妆结婚，他妈的。）虽说他一开始对普雷德利男爵的态度还比较友好（他自认为如此），等他和杜瓦尔伯爵说话时，已经随时做好了让他滚蛋的打算。这位伯爵尤其顽固，就是不愿意松口。
“真是太遗憾了，伏拉鲁达力乌斯公爵。”那人叹了口气。
你知道最遗憾的事情是什么吗？是他今天相信了希尔凡的鬼话，被坑来了这个鬼地方。
“我注意到几乎每位领主今晚都向您提过亲了，但您似乎把他们全赶走了。”
菲力克斯暗暗叫苦，衷心希望伯爵脚底下的地板能裂个洞把他囫囵吞下去。
“请问您方便透露一下为何对这些亲事无动于衷吗？”
他哼了一声。没兴趣的事一定要有什么理由吗？
“有家室意味着多一名管理领地的助手呀，还有，继承人的事情也可以提上日程啦。您终究还是需要面临这些责任的。”男人压低嗓音说道。
菲力克斯脸红了。他实在不怎么想和杜瓦尔公爵聊这么私密的话题。
“所以，为什么呢？”
他只希望赶紧终结这段对话，压根没意识到自己脱口说了什么东西。“我已经订婚了。”
真是操了。
话音未落，他就已经开始由衷地困惑怎么就会觉得这是个终结对话的好路子。
伯爵怀疑地瞟着他。“我明白了。看来，是还没公开的安排咯？”
菲力克斯压根不知道该怎么继续编，突然感到有一只手拍了一下自己的肩膀。伯爵的视线立刻移向他身后。
“菲力克斯，我能和你说句话吗？”他转向声音的来源。贝雷丝来救他于无限寒暄的死地了。她肯定是看他的焦虑情绪越堆越多，决定过来帮他解个围。
伯爵立刻心领神会地笑了。“啊，很高兴见到您，大司教贝雷丝大人。我猜测，您就是伏拉鲁达力乌斯公爵的婚约者咯？”
这回，他希望是他自己脚底下的地板裂开来吞噬他自己了。还能更糟吗？
贝雷丝的脸上掠过一丝困惑，菲力克斯则终于找到了在事态变得更悲剧前逃跑的机会。“抱歉，杜瓦尔伯爵，下次再谈。”他才不抱歉。他拽住贝雷丝的手，径直冲出房间。
他们来到一处无人打搅的阳台上，从这里可以俯瞰整个菲尔蒂亚。她开口了。“发生了什么？”空气中有一丝寒意，但他很确定这并不是他发抖的原因。他是怎么沦落到这个境地的？
“我慌了，”他咬牙切齿地说。她的表情深不可测，一贯如此。“我整晚都在推掉那些个领主的请求。大部分人听到我没这方面的意图就走了，但是杜瓦尔伯爵一直纠缠个不停。他问我为什么没兴趣，我为了打发他就借口我已经订婚了，我就是想赶紧让他闭嘴，没想别的。”
“呃，也确实算得上一种手段。”她歪过头，双眼牢牢将他钉在原地。
“我没说是你，他自己乱猜。”他急忙补了一句。
贝雷丝扬起眉毛。“你知道你也没否认吧？”
淦。
她是对的。
所以现在呢，杜瓦尔伯爵不光是觉得他订婚了，还觉得他是跟贝雷丝订的婚。贵族间的八卦传得比山火还快，他深知不出五分钟，聚会上的所有人都会知道了。他就是个大傻蛋。
“那我们怎么办？”
贝雷丝哼了一声。“我们？”
“是啊，我们。他们觉得你是我的未婚妻。”他没好气地回敬道。“这是我捅的篓子，而且我很抱歉，但既然把你也卷进来了，我们得想想该怎么办。”她看起来比他平静百倍，他不由得有些上火。
“嗯，我不是很建议跑回去告诉所有人你撒谎了，因为娶他们女儿的想法让你好怕怕喔。”
他瞪着她。她压根觉得这事很好玩。
两人一言不发地坐了一会儿，她又开口了。“现在最好的解决方案是暂时先假装确有其事。至少先缓缓，等我们想到一个不那么尴尬的解释再说，我更希望能找到一个避免让你得罪半个法嘉斯的贵族的说辞。”
菲力克斯还是很怀疑她在拿这事取乐。“那我们怎么让所有人都相信我俩订婚了啊？你不觉得他们和我们聊起来时马上就会露馅吗？”
贝雷丝耸耸肩。“我们是朋友，对吧？正常表现就好了啊。”
“我不觉得——”
“那你有更好的主意吗？”
他张嘴想反驳，但马上又闭上了。他没有。
“行吧。”他咕哝道。
“现在，我们该回去了，免得别人产生怀疑。”她伸出一只手，但是菲力克斯瞪着它。她翻了个白眼。“我们得假装要结婚了，菲力克斯。”
她说得对。
他站起来牵起她的手，两人回到大厅。菲力克斯决定先把希尔凡灭口。
～
仿佛某种心灵感应，希尔凡就站在大门口等他俩。
“所以，您二位打算哪辈子再告诉我啊？”他狞笑着问道。
“滚蛋希尔凡，我们不是——”贝雷丝没等他说完，照着他侧腹来了一肘。他皱起眉，想要抗议。
她接下话头。“——不是不想告诉你，这是最近才定下来的。”
这时，他瞥到了杜瓦尔伯爵的身影，登时理解了她的用意。他就站在几步开外，假模假样地和戈迪耶边境伯爵搭话，但时不时地冲他们这边看，很显然是在偷听。
希尔凡坏笑着揪住菲力克斯的肩膀。“过来，其他人可打算好好儿问问你这个所谓的‘最近’是个什么情况。”菲力克斯有气无力地瞪了一眼鬼鬼祟祟的伯爵，跟着希尔凡和贝雷丝走向大厅一角的休息室。英谷莉特和梅尔赛德司就在那里面等着他们。
他有点想提议先对朋友们坦白从宽，但再怎么说也不能是现在，周围人太多了。眼下，还是想办法圆谎要紧。
“天啊，你们为什么不告诉我们呢？”英谷莉特盘起胳膊。梅尔赛德司什么也没说，只是身体前倾，把下巴支在手背上。菲力克斯说不清楚她们现在在想什么，她们买账了吗？是不是还在怀疑？
“最近才定下来的，”菲力克斯嘟囔道，顺着贝雷丝对希尔凡的解释往下说。“我们有这个打算。”
英谷莉特摇摇头，但嘴角挂上了一抹笑容。“下回你们再决定什么很要紧的人生大事，先告诉我们，而不是让我们从格雷曼子爵的遗孀那里听来。”
菲力克斯的脸皱起来了。显然，消息已经传开了。贝雷丝抱歉地笑笑，点了点头。“抱歉啦。”
“不管怎么说，也差不多了。”希尔凡插嘴道。“看你俩在那里互相磨叽也实在是有点烦了。”菲力克斯浑身僵硬。
“我不知道你在胡扯什么，”他吼道。
希尔凡挑眉。“真的假的？你不觉得你和这位即将嫁给你的女士之间有化学反应吗？”
“我不是这意思。”他急匆匆地解释，脸越来越红。他真希望赶紧换下一个话题，毕竟他实在是不擅长接受盘问。
“不论如何，”贝雷丝打断道。“很抱歉这事来得有些唐突。这并非我们的本意。”
“没关系～”梅尔赛德司笑盈盈地回道。“别忘了邀请我们去婚礼就好啦～”
菲力克斯突然就觉得有点喘不上气。怎么就扯到婚礼去了呢？他们必须要找到解除误会的法子，而且动作一定要快。
但是，希尔凡奇迹般地没再继续纠缠不放，尽管他能感到那个红毛一直在来回打量他和贝雷丝。他因为找到了一个（暂时）摆脱提亲的法子而感到欣慰，但多少还是觉得有些不知所措。他们的小伙伴似乎过分顺利地接受了这份说辞，而且希尔凡这句关于“相互磨叽”的评价暂且增添了不少可信度（顺说，菲力克斯完全不知道他在说什么）。但他很确定被他们抓包完全就是时间问题。
他正坐在那胡思乱想，一只手拍上他的后背，把他拉回现实。他的视线聚焦在面前的一双亮绿色眼睛上。“菲力克斯，我要跟英谷莉特和梅尔赛德司去和雅妮特与亚修打个招呼。之后我再回来找你。”
没毛病。未婚妻可不会在宴会上不打招呼就撇下婚约者到处乱跑。他点点头，而她捏了捏他的手，迈步走开了。她的手指很凉，指尖和他想象得一样粗糙，拜她先前的工作所赐。他摸到过她的手，那是他们在比剑之后的事了，把对方从地上拽起来什么的，但他从未就此有过什么别的心思。但是现在，穿上一件未婚妻身份的伪装、在所有人面前演戏时，突然就变得不太一样了。虽然她已不在身边，但手指相交的触感还在指尖流连，一路烙进他的记忆深处。但这也是计划的一部分罢了，没什么好多想的。少量的肢体接触是有必要的，不然人们会起疑心的。没什么其他的东西，就是演技而已。
“所以，”希尔凡的声音打断了他。“我们俩也出去走走呗？”
菲力克斯愁眉苦脸。“行吧。”
这家伙绝对知道了。
～
菲力克斯今晚第二次溜出了舞会，靠在阳台的栏杆上，望着城市里的万家灯火，不想和希尔凡视线交汇。
“所以，和我说说吧。”
菲力克斯卡住了，暗自权衡继续扯谎会带来何种程度的审问。“我们……”他开口道，但又闭上了嘴。
“我们？”希尔凡重复道。
“不是真的。”
沉默。
“因为你靠坑蒙拐骗把我弄到这个聚会上来，结果我对整整一晚上的提亲毫无心理准备。”他脱口而出。“结果呢，我没过脑子就对杜瓦尔伯爵说我已经订婚了，这样我就可以不去和他女儿喝茶了，或者其他什么的贵族女儿，一劳永逸啊。”
“怎么贝雷丝就变成了未婚妻啦？”
“她很不巧地跑出来给我解围。伯爵就那么默认了，而我……我太着急了，没顾得上当场纠正。结果，就那么传开了，然后你们就全知道了。”
“你居然全都跟我说了，还没因为我把你骗过来而教训我，真是一反常态的坦诚啊。”希尔凡的嘴角越咧越开。“那你打算怎么办呢？”
“我不知道。”菲力克斯双手捂住脑袋。“我在想，”他没好气地说，“或许你有什么建议呢。”
“如果问我的意见，那我第一个想到的是：你有没有想过真的跟她结婚？”红毛冲他露出不怀好意的笑容。
菲力克斯瞪着他。“认真点。”
“我认真啦。”
“认真个屁。”
希尔凡转了转眼珠。“我说真的。我说你俩磨叽来磨叽去的实在是不忍直视，那可是大实话。我刚才真的以为你俩终于能好好正视自己的感情了，结果就这。”
“我不知道你在扯什么，我们就是好朋友，没别的。”
“你说是就是吧。”
菲力克斯对这段对话有些失去耐心了。“所以，你到底有什么好点子吗？赶紧说完赶紧散。”
红发男子叹了口气。“没有。你这活太新了，扯谎和别人订婚，就为了让他们离你远点。”他摇了摇头。
“如果你还记得，我陷进这个坑全是拜你所赐。”菲力克斯火上来了。
“嘿，这锅不背。我又没逼你说你要和别人结婚。”
他张了张嘴想反驳，但还是放弃了。在这里拌嘴无助于解决问题。“行吧，确实是我的问题。”
“就是呢。”
“事已至此，你就打算继续杵在这儿让我情绪更糟？”
“不然呢，放弃听菲力克斯•尤果•伏拉鲁达力乌斯同意我的观点的机会？”
行吧，没什么可说的了。他直起身走向大厅，而他的朋友（说真的这头衔有待商榷）一把抓住他的肩膀。
“听着，我现在确实没什么好建议给你，不过我会帮你想想的。”希尔凡承认道。“但是现在的当务之急是你得学着扮演贝雷丝的未婚夫，而不是一看见她就一惊一乍的。”
菲力克斯皱眉。“我没一惊一乍——”
“你今晚就是这样的，而且看着可尬了。你以前在她身边可没这么僵，这样下去要不了多久就会露馅。如果想要他们买账，你必须假装自己真的坠入爱河了。”
“我尽量吧，”他嘟囔道。
～
贝雷丝
贝雷丝从未如此庆幸自己长了这么一张波澜不兴的脸。她十分确信要不是自己表现得无比淡定，今晚已经露馅好几次了。通常情况下，她并不是有意摆出一副面瘫的样子，但今天实属例外。
“我真是服了你们两个！”雅妮特叫道。“悄没声儿地就订婚了，结果我们还是从我叔叔那里听来的！
所以多米尼克男爵也在那散布这桩喜事了。她很好奇现在整个儿法嘉斯是不是都知道了。或许杜瓦尔伯爵放了一窝鸽子什么的，把消息直接传到了全国各地。可真体贴呢，她想。省去了让他们自己公之于众的麻烦，想得可真周到哦，这年头鸽子不便宜呢。
雅妮特不耐烦地翘了翘脚尖。“亚修和我明明第一个就告诉了你！”
“你父母之外的第一个，雅妮特。”亚修提醒道。
“他俩又不算数！”她皱起鼻子。
贝雷丝观察起他们两个的相处方式，研究他是怎么把胳膊揽过她的肩头，她又是如何配合地靠进他的怀里。所以，订了婚的人应该是这样的。他们会因为对方的存在而感到舒适，而且对于身体接触肯定比她和菲力克斯来得自然。要是她现在能记笔记就好了。（还是算了吧，那也太怪了。）
“雅妮特，我真的很抱歉，我们一开始没打算让大家以这种方式得知的。”贝雷丝今晚第二次这么说道。
雅妮特还想抱怨，但是亚修打断了她。“呃，我们都很为你感到开心。至于怎么听来的也不是那么重要啦，对吧？”
雅妮特叹了口气。“也对。婚礼是什么时候啊？”
贝雷丝愣住了。婚礼，对哦。订完婚是要结婚的。
“我们还没顾得上考虑这个。”她紧张地回答道。会不会有点可疑？要不要赶紧决定一个日子？
幸运的是，没人拆穿她的谎言，但梅尔赛德司又开启了下一轮的盘问：“哇，那真是刚刚定下来不久呢～他是什么时候求婚的呀？”
“呃，就这两天。”听着够有说服力吗？倒也说不上完全是假话，俩小时之前也算在这两天的范围内，这种细节也不用在意的吧？
感谢上苍，她的朋友们只是点点头，虽说不像是完全认可，但也没什么其他的话要问了。英谷莉特冲她笑了笑：“嗯，那等你们定下日子，请务必先告诉我们。”
她挤出一个面无表情：“那当然。”
难道他们还得诌一个不存在的婚礼出来圆谎吗？
～
菲力克斯
舞会结束时，菲力克斯认定他这辈子都不想再社交了。没错，他是摆脱了一坨强塞给他的婚约，结果反而落得了一个要编造他和贝雷丝的爱情故事的下场。更糟心的是，此事的真假他自己也搞不明白。至少推拒婚事可不用费脑子。
来宾逐渐散场，他也做好准备全速冲出大门，但是有人拽住了他的衣领。他怒不可遏地回头想看是哪个家伙如此不开眼，结果正对上希尔凡那张不悦的脸。
“你知道你不能不带上她就跑路，对吧？”
啊。他的未婚妻。确实。
“我当然知道，”他没什么底气地说。“我又不傻。”谎言的数量增加了。
希尔凡坏笑着松开菲力克斯的衣领：“存疑。”
菲力克斯急着回去，只好去找贝雷丝，结果后者似乎也被杜瓦尔伯爵缠上了。可太好了。
他径直走向他们，冲着伯爵挤出一个假笑：“很抱歉打扰你们，但是贝雷丝今晚还要乘很久的车回大修道院。”
“当然，当然，真抱歉耽误您的时间啦。能见到您真高兴，大司教大人。再次恭贺您订婚。”伯爵笑嘻嘻地鞠了个躬，然后扭头离开了。
“谢谢你支援，”她看着伯爵走远，叹了口气。
“彼此彼此。”他压低嗓门。“我来把你领出去。希尔凡说我就这么跑路会很可疑。”
“希尔凡知道啦？”她疑惑地瞥了他一眼。
菲力克斯挪开视线。“是啊，他把我逼到墙角了。你知道我不擅长撒谎的。”
“那，从今天起你最好还是学学这项技能。”她打趣道。
他们离开宫殿，向马厩走去。西提司坚持派了几个塞罗司骑士来互送她。她本来说想独自过来，可把他吓得不轻：“大司教可不能一个人在法嘉斯乱晃！”她也只好作罢。
两人就这么静静地走了几步，贝雷丝又开口了：“你今晚也回领地去吗？”
“不，”他有些郁闷，“我明天要去帝弥托利那里开会，所以我得在这过夜。我是因为那个会议才来的王都，结果被希尔凡骗到舞会上去了。”
“原来是他骗的你啊？”她歪过头。
他冷笑一声。“那不然呢，我自己想跳舞啊？”
“有道理。”
这时，两人已经走到了马厩，贝雷丝侧过身来面向他。“谢谢你陪我过来。”他点点头，不知道现在该做什么。好在周围只有三名陪贝雷丝过来的塞罗司骑士，他们可不像里面那些贵族那样喜欢问东问西。
他们就那么杵在那里，大眼瞪小眼。
“呃，那……那就再见。”菲力克斯磕巴道。他说的什么玩意？
她扬起眉毛：“是啊，是得再见。”
他真得好好学学怎么运用这些社交辞令。
她把她骑的那匹骏马牵出来：“祝您晚安，伏拉鲁达力乌斯公爵。不要忘记给我写信。”
“求你别那么叫我。”他呻吟道。
她只是坏笑了一下，上马离去。
（未完待续）
评论(7)